Varketili Urban Action LAB
საქართველო/პოლონეთი - ახალგაზრდა ევროპული დიზაინი ვარკეთილი
What are SO EAS+Y workshops?
SO EAS+Y is an architectural workshops organized by the Development Policy Foundation based in Warsaw. The participants of the project are the Architecture students from Georgia and Poland. The event will be held in Tbilisi, Varketili District. The workshops will be carried out by the Polish architects from the +48 Design Group in cooperation with the Development Policy Foundation and Tbilisi Centre Media Union, Europe Our House, Guerilla Gardening, Community Centre House of Yezidi and Younth Humanists Association.
The alerts submitted through the website lamazikalaki.org will provide foundations for architectural work. Taking alerts as a point of departure, we will together design a public space intervention which will be an architectural response to the identified problems.
About the project
The project is implemented by Development Policy Foundation www.fpr.org.pl. The project is co-financed by Solidarity Found “Support to Democracy Program 2016”, within the framework of the Polish development cooperation program of the Ministry of Foreign Affairs of Poland.
Within the project the architectural workshops will be realized with participation of young and awarded architectural studios from Poland coping with the problem of social inclusion and promotion of cultural participation of persons with disabilities.
They will propose and implement intervention in the public space which will refer to their achievements and "design philosophy," and whose beneficiaries will be persons excluded from cultural participation: the elderly, children and people with disabilities.
The workshop will be a starting point for the discussion about real access to contemporary culture in Georgia and inclusion in the context of public space.
To compete the task we have invited young architects from Poland who have extensive didactic and designing experience. We hope that with their help and commitment, workshops will be expanded to other countries and gain international character and prestige.
რა არის სემინარი SO EAS+Y ?
SO EAS+Y არქიტექტურულ სემინარებს ორგანიზებას უწევს ვარშავის განვითარების პოლიტიკის ფონდი. პროექტის მონაწილეები არიან არქიტექტურის ფაკულტეტის სტუდენტები პოლონეთიდან და საქართველოდან. ღონისძიება გაიმართება თბილისში, ვარკეთილის რაიონში. სემინარებს ჩაატარებს პოლონელი არქიტექტორებისგან შემდგარი ჯგუფი +48 განვითარების პოლიტიკის ფონდთან და საქართველოს პარტნიორ ორგანიზაციებთან თანამშრომლობით: თბილისის მედიათეკების გაერთიანება, ევროპა ჩვენი სახლი, პარტიზანული მებაღეობა, საქართველოს ეზიდთა სახლი და ახალგაზრდა ჰუმანისტთა გაერთიანება.
Lamazikalaki.org-ზე შეტყობინებებით შემოსული ადგილები გახდება არქიტექტურული სამუშაოების ჩატარების საფუძველი. შეტყობინებებით შემოსული ადგილები გახდება არქიტექტურული სემინარების გასვლის პუნქტები. ერთობლივად დაპროექტდება საზოგადოებრივი სივრცე, რაც განსაზღვრული პრობლემების მიმართ არქიტექტურულ პასუხისმგებლობას წარმოადგენს.
პროექტის შესახებ
პროექტს ახორციელებს განვითარების პოლიტიკის ფონდი www.fpr.org.pl . პროექტი დაფინანსებულია სოლიდარობის ფონდის „დემოკრატიის მხარდაჭერის პროგრამა 2016“ მიერ პოლონეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს თანამშრომლობის განვითარების პროგრამის ფარგლებში.
პროექტის ფარგლებში განხორციელდება არქიტექტურული ვორკშოფები პოლონეთის ახალგაზრდა და დამსახურებული არქიტექტურული სტუდიის მონაწილეობით, რომელიც მუშაობს სოციალური ინკლუზიის პრობლემაზე და შეზღუდული შესაძლებლობების პირთა კულტურული ჩართულობის პოპულარიზაციაზე.
არქიტექტორების სტუდია შესთავაზებს და განახორციელებს საჯარო სივრცეში ინტერვენციას მათი მიღწევებისა და "დიზაინის ფილოსოფიის" გამოყენებით, რომლის ბენეფიციარებიც იქნებიან კულტურულ ღონისძიებებში ჩართულობას მოკლებული ადამიანები: ხანდაზმულები, ბავშვები და შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე პირები.
სემინარები იქნება საწყისი ეტაპი დისკუსიისა საქართველოს თანამედროვე კულტურაზე, მის რეალურ ხელმისაწვდომობასა და ჩართულობაზე საზოგადოებრივი სივრცის კონტექსტში.
ამ მიზნის განხორციელებისთვის, მოწვეულნი არიან პოლონეთის ახალგაზრდა არქიტექტორები, რომლებსაც გააჩნიათ მდიდარი გამოცდილება დიზაინსა და დიდაქტიკაში. ვიმედოვნებთ, რომ მათი დახმარებითა და მხარდაჭერით 2016 წელს დაგეგმილი სემინარები, რომლებიც პირველად ჩატარდება საქართველოში მომავალში მოიცავს სხვა ქვეყნებსაც და მოიპოვებს საერთაშორისო ხასიათს და პრესტიჟს.
Partners/ პარტნიორები:
Team / გუნდი
+48 Architecture
The group has been operating since 2006 and has wide range of project and project-related activities. The field of activities covers architecture, interior design and design and, in addition, the promotion and journalistic activities. Furthermore, group designs workshops for children and strives to be actively involved in the discussion about the state of Polish public space and architecture.
The Core of the group are young architects, graduates from Warsaw University of Technology, Faculty of Architecture: (Agata Filipek, (MSc. Arch. 2006), Karol Szparkowski (MSc. Arch. 2006), Kamil Miklaszewski (MSc. Arch. 2004).
Development Policy Foundation
The organizations is based in Warsaw and implements various projects addressed to local governments and NGOs in developing countries and countries in transition; including projects about integration of the disabled (Georgia, Belarus) and public space quality (Hola Prystan and Nova Kakhovka, Ukraine, Komarovo, Belarus, Kairouan, Tunisia).
Tbilisi Centre Media Union
“Mediathek”, Tbilisi Media Center Union, is the modern type of the Public Library, which has printing, electronic and multimedia books. “Tbilisi Media Center Union,” was established by the initiative of the Tbilisi City Hall and officially was opened on March 29, 2013, for today we have two branches in Vake and Varketili districts, both located in the city parks, which combines about 2000 members. Statistically about 100 people join “Mediathek” every month.
During the short functioning period “Mediathek” achieved success as the combination of the library and community center is a victorious initiative, which increases the level of knowledge and engagement in cultural and educational processes and all these in combination guarantees country’s development.
Europe Our House
‘Europe Our House’ is the Georgian based research oriented think-tank organization which was founded in 2011. It gathers scholars, senior fellows and researchers from Georgia and different European countries as well. It was established in order to extent common European idea covering political, economic, security and cultural issues. The most challenging issues for the organization are to support Georgia’s harmonization initiatives towards EU integration and facilitate dialogues in formats such as the Neighborhood Policy, the Eastern Partnership and others.
Guerilla Gardening
unites free and united citizens who use this social network to organise future events, such as protests and petitions.Guerilla Gardening is unity of free citizens which organizes future events, such as protests and petitions, using the social network. The movement implements various activities addressed to the greenery, improvement of public spaces etc.
Community Centre House of Yezidi
The Community Centre is a cultural centre of Yezidi population in Georgia which functions with the Yezidi temple since 2011 year. The classes of native language, history and religion as well as dancing classes are conducting in the centre. Yezidi Community Centre organizes various youth activities, meetings with the famous people and other activities.
Youth Humanists Association
The purpose of organization is to support implementation of democratic values and increase youth population participation in the government issues. The organization is based in Tbilisi.
+48 საპროექტო გუნდი
გუნდი 2016 წლიდან მუშაობს ფართო სპექტრის პროექტებზე და დაპროექტებასთან დაკავშირებულ აქტივობებზე. საქმიანობის სფერო არქიტექტურას, ინტერიერის დიზაინსა და დაგეგმარებას მოიცავს. ამას გარდა, გუნდის წევრები პრომოუშენსა და ჟურნალისტურ საქმიანობასაც ეწევიან. ამასთან, გუნდი აპროექტებს საბავშვო ვორკშოპებს და ცდილობს იყოს აქტიურად ჩართული პოლონეთის საზოგადოებრივი სივრცის და არქიტექტურული მდგომარეობის დისკუსიებში.
ჯგუფის ძირითად ბირთვს ვარშავის ტექნიკური უნივერსიტეტის კურსდამთავრებული ახალგაზრდა არქიტექტორები წარმოადგენენ: აგატა ფილიპეკი (არქიტექტურის მაგისტრი. 2006),კაროლ სპარკოვსკი (არქიტექტურის მაგისტრი 2006), კამილ მიკლაზევსკი (არქიტექტურის მაგისტრი 2004).
განვითარების პოლიტიკის ფონდი (Development Policy Foundation)
ორგანიზაცია ფუნქციონირებს ვარშავაში და მუშაობს ადგილობრივ თვითმართველობისა და არასამთავრობო ორგანიზაციების მიმართულებით, ასევე ახორციელებს პროექტებს შეზღუდულ შესაძლებლობის მქონე პირთა სოციალური ინტეგრაციის (საქართველო, ბელორუსი), საზოგადოებრივი სივრცის მოწყობის ხარისხის (გოლაია-პრისტანი, უკრაინა, კომაროვო, ბელარუსი, ტუნისი) სფეროში და სხვა.
თბილისის მედიათეკების გაერთიანება
“თბილისის მედიათეკების გაერთიანება” საჯარო ბიბლიოთეკების თანამედროვე ტიპია, რომლის ფონდებიც შეიცავს სხვადასხვა ტიპის წიგნებსა და დოკუმენტაციას: ბეჭდურს, ელექტრონულს და მულტიმედიურს. „თბილისის მედიათეკების გაერთიანება“ თბილისის მერიის ინიციატივით დაარსდა. ამჟამად ფუნქციონირებს ორი ფილიალი ვარკეთილსა და ვაკეში. ამ დროისათვის ფუნქციონირებს ორი ფილიალი ვაკესა და ვარკეთილში. ორივე შენობა ამავე უბნების პარკებშია განთავსებული და 2000-მდე წევრს აერთიანებს. სტატისტიკის მიხედვით ბიბლიოთეკაში ყოველთვიურად 100-მდე ადამიანი წევრიანდება.
„თბილისის მედიათეკების გაერთიანებამ“ თავისი ხანმოკლე ფუნქციონირების მიუხედავად საკმაო პოპულარობას მიაღწია, რადგან ბიბლიოთეკისა და საზოგადოებრივი ცენტრის კომბინაცია წარმატებული ინიციატივაა, რაც ხელს უწყობს სამოქალაქო საზოგადოების ცოდნისა და განათლების დონის ამაღლებას და მათ ჩართულობას საგანმანათლებლო და კულტურულ პროცესებში, ეს ყოველივე კი ქვეყნის განვითარებისა საწინდარია.
ევროპა ჩვენი სახლი
ორგანიზაცია რომელიც კვლევებზეა ორიენტირებული დაფუძნდა 2011 წელს. ის თავს უყრის მეცნიერებს და მკვლევარებს როგორც საქართველოდან, ასევე ევროპის ქვეყნებიდან. იგი ხელს უწყობს ევროპული ფასეულობების დანერგვას საქართველოში და მოიცავს პოლიტიკურ, სოციალურ, ეკონომიკურ და უსაფრთხოების საკითხებს. ორგანიზაცია აქტიურად მუშაობს გეოპოლიტიკურ და გლობალური უსაფრთხოების საკითხებზე; ახორციელებს კვლევით და საგანმანათლებლო პროექტებს.
საქართველოს ეზიდთა სახლი
საქართველოს ეზიდთა სახლი არის ეზიდური კულტურის ცენტრი, რომელიც ეზიდურ ტაძართან ფუნქციონირებს 2011 წ. და არაერთი კულტურული და საგანმანათლებლო ღონისძიება აქვს ჩატარებული. ეზიდთა სახლში ფუნქციონირებს მშობლიური ენის, ისტორიისა და რელიგიის შემსწავლელი კურსები, ასევე საცეკვაო ჯგუფი. ტარდება ახალგაზრდული ღონისძიებები, პოეზიის საღამოები და შეხვედრები ცნობილ ხალხთან.
პარტიზანული მებაღეობა
პარტიზანული მებაღეობა არის თავისუფალ მოქალაქეთა ერთობა, რომელიც იყენებს სოციალურ ქსელს სამომავლო აქტივობების, მათ შორის, საპროტესტო აქციებისა და პეტიციების დაგეგმვისთვის. მოძრაობა ახორციელებს აქტივობებს ქალაქის გამწვანებასთან, კეთილმოწყობასა და საზოგადოებრივ სივრცეებთან დაკავშირებულ პრობლემურ საკითხებზე.
ახალგაზრდა ჰუმანისტთა ასოციაცია
არასამთავრობო ორგანიზაცია "ახალგაზრდა ჰუმანისტთა ასოციაციის" მიზანია ხელი შეუწყოს ქვეყანაში დემოკრატიული ღირებულებების განვითარებას და ახალგაზრდების როლის გაზრდას სახელმწიფოში. ორგანიზაცია თბილისში ფუნქციონირებს.
Temi Community (Gremi, Kakheti) / საქველმოქმედო კავშირი “თემი”
TEMI is a community of socially vulnerable people in Gremi: an orphanage, care centre for the mentally disabled, single mothers, the aged and homeless people. Temi is a home for marginalized, socially excluded communities. To enhance integration, to empower socially and improve the quality of living of its inhabitants – the members of the community – TEMI produces 100% Kakheti natural food products and kvevri organic vine.
Temi is based in the village Gremi of Kvareli Municipality and has been working since 1990. Currently there are more than 70 residents.
საქველმოქმედო კავშირი “თემი” არის სოციალურად დაუცველ პირთა საზოგადოება გრემში - სათემო ორგანიზაცია საქართველოში, სადაც შესაძლებლობაშეზღუდულ ადამიანებთან ერთად, ერთ ოჯახად ცხოვრობენ უსახლკარონი, მოხუცები, მარტოხელა დედები. ეს არის ზრუნვის ცენტრი და სოციალურად გარიყულთა სახლი. ინტეგრაციის ხელშეწყობისთვის, თემის მაცხოვრებელთა - თემის წევრების - ცხოვრების ხარისხის გასაუმჯობესებლად და სოციალური გაძლიერებისთვის თემი აწარმოებს 100% კახურ ნატურალურ საკვებ პროდუქტს და ქვევრის ორგანულ ღვინოს.
ორგანიზაცია მუშაობს 1990 წლიდან ყვარლის რაიონ სოფელ გრემში და ამჟამად 70-ზე მეტ მაცხოვრებელს აერთიანებს.
Schedule of workshops / სემინარების განრიგი:
17.00 Friday 04.11 starting meeting in Mediatheka, Varketili
05.11 Suturday: 13.00 – 16.00 Charette – consultation family event led by the architects and workshop participants – open event for Varketili community
06.11-10.11 Architectural workshop for Varketili
04.11 - 05:00 - პოლონელი ექსპერტების ჩამოსვლა.
04.11 - 17:00 შეხვედრა მედიათეკის ვარკეთილის ფილიალში.
05.11 - 13:00 – 16:00 ჩარეტი – საკონსულტაციო ღონისძიება არქიტექტორების, არქიტექტურული სემინარის მონაწილეთა და პარტნიორი ორგანიზაციების მონაწილეობით - ღია ღონისძიება ვარკეთილის მოსახლეობისთვის.
05.11 - საგანმანათლებლო თამაში ახალგაზრდებისთვის. 14-17 წლის 30-მდე სკოლის მოსწავლის მონაწილეობით.
06.11 - 10.11 არქიტექტურული სემინარები 2 ხელმძღვანელის, 3 პოლონელი სტუდენტისა და 4 ქართველი სტუდენტის მონაწილეობით.
Requirements /კონკურსის პირობები
Who can apply?
Georgian students of artistic&design studies, architecture, construction, as well as young people interested in design, architecture, creation and public space. If you study sociology, ecology, economy or any other humanistic studies, but still you want to take part of the workshops, you are welcome.
How I can apply?
We wait for your application on soeas+y@fpr.org.pl
If you are a designer / architect:
send us your two best projects (not bigger then 5MB – or a link on google drive, dropbox lub skydrive). If you previously participated in workshops or have some models, send us the photo or link
If you are a student interested in sociology, city life or public consultations: send us a short information (1 page motivation letter) why you want to participate in the project + some information about your previous NGO/public actions experience (1/2 page)
We wait for your application on soeas+y@fpr.org.pl
When is the deadline?
We have only few places for the workshops, as soon you apply, you have more chances to take part in the workshops. We definitely close the recruitment on 1 November 2016, 12.00 p.m. (Polish time)
What is the workshop fee I have to pay?
Great news; the workshop is for free – the project is co-financed by the Ministry of Foreign Affairs of Poland in frame of Support to Democracy program – leaded by Solidarity Found. We cover also all the workshop materials.
What language I need to know?
Language of workshops is English, we expect you know it at least on the communication level
What else?
We may ask you to bring your own tools: a small saw, a hammer etc... It all depends on what material is finally selected for the installation workshop.
FAQ / FAQ
• What do I need to submit?
Send us a full scale drawings of your 2 best projects to soeas+y@fpr.org.pl
• Deadline for the submission of applications?
November 1, 2016 or send file now!
• Are you on the first or the last year of your studies?
It does not matter!
• What is a format of a full scale drawing?
At your discretion.
• How large can be a file?
Better zipped file no larger than 5mb
• Can I upload a file to Google Drive, Dropbox or SkyDrive?
Sure, send us the link!
-
Can you use a hammer?
Yes, we need you!
• Can I send the pictures of models or pictures of workshops in which I have participated?
Yes, send us what you like!
• Who can participate?
Students from GE
See what we do at:
ვის შეუძლია მონაწილეობის მიღება?
სამხატვრო, არქიტეტურის, დიზაინის ფაკულტეტის სტუდენტებს, ასევე ამ სფეროთი დაინტერესებულ ახალგაზრდებს და ასევე, სემინარებში მონაწილეობის მიღების მსურველ იმ პირებს, რომლებიც სწავლობენ სოციოლოგიას, ეკოლოგიას, ეკონომიკას ან სხვა ნებისმიერ ჰუმანიტარულ მეცნიერებას.
როგორ ხდება მონაწილეობის მიღება?
ველოდებით თქვენს განაცხადს ელ-ფოსტაზე: soeas+y@fpr.org.pl
თუ ხართ დიზაინერი / არქიტექტორი:
გამოაზავნეთ თქვენი 2 საუკეთესო პროექტის (არაუმეტეს 5მბ. ზომისა - ან ბმული google drive, dropbox, skydrive). თუ ადრე მონაწილეობდით სემინარებში და გაქვთ მოდელები გამოაგზავნეთ ფოტო ან ბმული.
თუ ხართ სოციოლოგიით, ქალაქის ცხოვრებით ან საზოგადოებრივი კონსულტაციებით დაინტერესებული სტუდენტი გამოაგზავნეთ მოკლე ინფორმაცია (ერთგვერდიანი სამოტივაციო წერილი) თუ რატომ გსურთ პროექტში მონაწილეობის მიღება. ასევე მოკლე ინფორმაცია წინა საზოგადოებრივი აქტივობებში თქვენი გამოცდილების შესახებ (1/2 გვერდი).
ველოდებით თქვენ განაცხადს ელ-ფოსტაზე: soeas+y@fpr.org.pl
როდის არის განაცხადების მიღების ბოლო ვადა?
სემინარებში მონაწილეობის მისარებად გვაქვს სულ რამდენიმე ადგილი. რაც უფრო მალე გამოაგზავნით უფრო მეტი შანსი გაქვთ, რომ გახდეთ სემინარების მონაწილე. განაცხადების მირება მთავრდება 1 ნოემბერს 2016, 12:00 საათზე (პოლონეთის დრო).
რა არის სემინარებში მონაწილეობის საფასური?
სემინარებში მონაწილეობა უფასოა - პროექტის დაფინანსებულია სოლიდარობის ფონდის „დემოკრატიის მხარდაჭერის პროგრამა 2016“ მიერ პოლონეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს თანამშრომლობის განვითარების პროგრამის ფარგლებში.
რომელი ენის ცოდნაა საჭირო?
სემინარების ჩატარების ენაა ინგლისური. ინგლისურ ენას საკომუნიკაციო დონეზე მაინც უნდა ფლობდეთ.
რა არის კიდევ გასათვალისწინებელი?
შეიძლება მოთხოვნილ იქნას მონაწილეთა მიერ საკუთარი ნივთების წამოღება: მაგ.: პატარა ხერხი, ჩაქუჩი და სხვა. ეს დამოკიდებული იქნება იმაზე, თუ რა მასალა იქნება შერჩეული სემინარისთვის.
ხშირად დასმული კითხვები
-
რა უნდა გამოვაგზავნო?
გამოაგზავნეთ სრულმასშტაბიანი ნახაზი თქვენი 2 საუკეთესო პროექტის ელ-ფოსტაზე soeas+y@fpr.org.pl
-
როდის იხურება განაცხადის შეტანის ვადა?
1 ნოემბერი, 2016 ან გამოაგზავნეთ პროექტი ახლავე!-
ხარ პირველ თუ დამამთავრებელ კურსზე?
-
ამას არ აქვს მნიშვნელობა!
-
რა ფორმატში უნდა იყოს სრულმასშატბიანი ნახაზი?
როგორც იქნება მოსახერხებელი!
-
რა ზომის უნდა იყოს ფაილი?
უმჯობესია დაზიპული ფაილი, რომელიც არ აღემატება 5 მბ-ს
-
შესაძლებელია განვათავსო ფაილი google drive, dropbox ან skydrive-ზე?
რათქმაუნდა! გამოგვიგზავნეთ ბმული.
-
შეგიძლია ჩაქუჩის ხმარება?
შესანიშნავია! ჩვენ შენ გვჭირდები!
-
შემიძლია გამოვაგზავნო პროექტების სურათები ან სემინარების სურათები, სადაც ვიღებდი მონაწილეობას?
გადმოგვიგზავნე რაც გსურს!
-
ვის შეუძლია მონაწილეობის მიღება?
სტუდენტებს საქართველოდან.
იხილეთ ბმულები ჩვენი პროექტების შესახებ:
